எளிய பொருள்
தம்முடைய நெஞ்சில் எம்மை வரவிடாது காவல் கொண்ட காதலர், எம்முடைய நெஞ்சில் தாம் ஓயாமல் வரவதைப் பற்றி நாணமாட்டாரோ?
English meaning
He who has imprisoned me in his soul, is he ashamed to enter incessantly into mine.
இன்பத்துப்பால் · நினைந்தவர் புலம்பல்
குறள் 1205
குறள் 1205
தம்நெஞ்சத்து எம்மைக் கடிகொண்டார் நாணார்கொல்எம்நெஞ்சத்து ஓவா வரல்.
Me from his heart he jealously excludes:Hath he no shame who ceaseless on my heart intrudes