இன்பத்துப்பால் · தனிப்படர் மிகுதி

குறள் 1196

ஒருதலையான் இன்னாது காமம்காப் போலஇருதலை யானும் இனிது.

Love on one side is bad; like balanced loadBy porter borne, love on both sides is good

எளிய பொருள்

காதல் ஒரு பக்கமாக இருத்தல் துன்பமானது; காவடியின் பாரம் போல் இருபக்கமாகவும் ஒத்திருப்பது இன்பமானதாகும்.

Lust, like the weight of the KAVADI, pains if it lies in one end only but pleases if it is in both.