இன்பத்துப்பால் · பசப்புறு பருவரல்

குறள் 1189

பசக்கமன் பட்டாங்கென் மேனி நயப்பித்தார்நன்னிலையர் ஆவர் எனின்.

Well let my frame, as now, be sicklied o'er with pain,If he who won my heart's consent, in good estate remain

எளிய பொருள்

பிரிவுக்கு உடன்படச் செய்த காதலர் நல்ல நிலையுடையவர் ஆவார் என்றால், என்னுடைய மேனி உள்ளபடி பசலை நிறம் அடைவதாக.

If he is clear of guilt who has conciliated me (to his departure) let my body sufer its due and turn sallow