இன்பத்துப்பால் · கண்விதுப்பழிதல்

குறள் 1178

பேணாது பெட்டார் உளர்மன்னோ மற்றவர்க்காணாது அமைவில கண்.

Who loved me once, onloving now doth here remain;Not seeing him, my eye no rest can gain

எளிய பொருள்

உள்ளத்தால் விரும்பாமலே சொல்லளவில் விரும்பிப் பழகியவர் ஒருவர் இருக்கின்றார்; அவரைக் காணாமல் கண்கள் அமைதியுறவில்லை.

He is indeed here who loved me with his lips but not with his heart but mine eyes sufer from not seeing him.