இன்பத்துப்பால் · அலர் அறிவுறுத்தல்

குறள் 1147

ஊரவர் கெளவை எருவாக அன்னைசொல்நீராக நீளும்இந் நோய்.

My anguish grows apace: the town's reportManures it; my mother's word doth water it

எளிய பொருள்

இந்தக் காம நோய் ஊராரின் அலர் தூற்றலே எருவாகவும் அன்னை கடிந்து சொல்லும் கடுஞ்சொல்லே நீராகவும் கொண்டு செழித்து வளர்கின்றது.

This malady (of lust) is manured by the talk of women and watered by the (harsh) words of my mother.