எளிய பொருள்
(எம் காதலைப் பற்றி) அலர் எழுவதால் அறிய உயிர் போகாமல் நிற்கின்றது, எம் நல்வினைப் பயனால் பலரும் அறியாமலிருக்கின்றனர்.
English meaning
My precious life is saved by the raise of rumour, and this, to my good luck no others are aware of.
இன்பத்துப்பால் · அலர் அறிவுறுத்தல்
அலரெழ ஆருயிர் நற்கும் அதனைப்பலரறியார் பாக்கியத் தால்.
By this same rumour's rise, my precious life stands fast;Good fortune grant the many know this not
(எம் காதலைப் பற்றி) அலர் எழுவதால் அறிய உயிர் போகாமல் நிற்கின்றது, எம் நல்வினைப் பயனால் பலரும் அறியாமலிருக்கின்றனர்.
My precious life is saved by the raise of rumour, and this, to my good luck no others are aware of.