இன்பத்துப்பால் · குறிப்பறிதல்

குறள் 1100

கண்ணொடு கண்இணை நோக்கொக்கின் வாய்ச்சொற்கள்என்ன பயனும் இல.

When eye to answering eye reveals the tale of love,All words that lips can say must useless prove

எளிய பொருள்

கண்களோடு கண்கள் நோக்காமல் ஒத்திருந்து அன்பு செய்யுமானால் வாய்ச் சொற்கள் என்ன பயனும் இல்லாமற் போகின்றன.

The words of the mouths are of no use whatever, when there is perfect agreement between the eyes (of lovers).